Create the tile feature wall of your dreams with ease using these simple steps (and all the tricks and tools I learned along the way).